-
جبران خلیل جبران
1392/07/16 14:29
لینکهای مربوط به جبران خلیل جبران دانلود آثار جبران مقالات پیرامون جبران
-
مقالاتی پیرامون طه حسین
1392/07/16 14:05
مقالاتی پیرامون طه حسین درگذشت طه حسین بررسی آراء و آثار طه حسین در ادب عرب بررسی آراء و آثار طه حسین در ادب عربی دانلود آثار طه حسین به زبان عربی مقالات طه حسین مقالات پیرامون طه حسین
-
جرجی زیدان
1392/07/12 11:59
جرجی زیدان http://encyclopaediaislamica.com/madkhal2.php?sid=4616 ادیب، مورخ و روزنامهنگار لبنانی. وی در 11 جمادیالا´خره 1278 در خانوادهای تنگدست و مسیحی در بیروت بهدنیا آمد. پدرش، حبیب، از اهالی روستای عَین عَنّوب بود که همراه خانوادهاش به بیروت مهاجرت کرده و در آنجا در اغذیهفروشی کار...
-
شعر شهریار و چراهای مربوط به آن
1392/07/09 19:17
منشأ شعر علی ای همای رحمت خبرگزاری ایسنا : شعری که گفته میشود، منشأ شعر «علی ای همای رحمت» شهریار است، پیدا شد. یک پژوهشگر ادبی در دانشگاه تبریز با بیان اینکه شهریار در این غزل به استقبال شعری از «مفتون همدانی» رفته، آن را «اقتباس ادبی» خواند و گفت: مقایسه این دو سروده نشان میدهد که شعر مفتون همدانی «طفلی نارس» بود...
-
جستاری در ادبیات داستانی معاصر عرب
1392/07/09 17:40
جستاری در ادبیات داستانی معاصر عرب خداداد ابراهیمی به نقل از مجله الفبا(نشریه داخلی حوزه هنری سازمان تبلیغات اسلامی) دیباچه نام و آوازة اهل قلم و داستان پردازان ممالک عربی درمیان ادبیات داستانی معاصر جهان کم رنگ و بیجلوه است. اما تعدادی انگشتشمار ازنویسندگان معاصر عرب آثاری درخور تأمل به نگارش درآوردهاند که پرداختن...
-
لیست رمانهای برتر عربی
1392/07/09 17:39
لیست رمانهای برتر عربی 1. الثلاثیة، نجیب محفوظ (مصر) 2. البحث عن ولید مسعود، جبرا ابراهیم جبرا (فلسطین) 3. شرف، صنع الله إبراهیم (مصر) 4. الحرب فی بر مصر، یوسف القعید (مصر) 5. جال فی الشمس، غسان کنفانی (فلسطین) 6. الوقائع الغریبة فی اختفاء أبی سعید النحس المتشائل، إمیل حبیبی (فلسطین) 7. لزمن الموحش، حیدر حیدر (سوریا)...
-
سیر مقامه نویسی در ادبیات عربی و فارسی
1392/07/09 17:36
سیر مقامه نویسی در ادبیات عربی و فارسی « مقامه» واژه عربی است و در کتاب های لغت در معانی مختلف و متعددی به کار رفته است. این واژه پس از تغییر معنی در ادوار گوناگون ادبی و اجتماعی، سرانجام در قرن چهارم هجری برای فن خاصی از نثر اصطلاح شده و مشهور گردیده و در کتاب های لغت و دایره المعارف ها بیشتر بدان اصطلاح ثبت شده است....
-
زبان شناسی مردمی باژگونه
1392/05/23 00:12
زبان شناسی مردمی باژگونه در زبان عربی چهار حرف : پ – گ – ژ – چ وجود ندارد . آن ها به جای این ۴ حرف، از واج های : ف – ک - ز – ج بهره می گیرند . و اما : چون عرب ها نمی توانند « پ» را بر زبان رانند بنابراین ما ایرانی ها، به پیل می گوییم: فیل ! به پلپل می گوییم: فلفل به پهلویات باباطاهر می گوییم : فهلویات باباطاهر به...
-
مرغ عشق
1392/04/30 19:51
مرغ عشق عدنان غریفی زنم گفت: "ممکنه بمیرن." پسرم گفت: "از نظر علمی این حرف چرته." برای هزارمین بار به پسرم توضیح دادم که این طرز ِ حرف زدن نیست. "بگو این حرف درستی نیست." پسرم با حالت حق بجانبی گفت: "همون." "نه، این همون نیست باباجان. ‛چرته’ بیادبانهس. آدم اینطوری با...
-
ماه
1392/03/23 12:56
تو ماه را بیشتر از همه دوست می داشتی و حالا ماه هر شب تو را به یاد من می آورد می خواهم فراموشت کنم اما این ماه با هیچ دستمالی از پنجره ها پاک نمی شود !!!! http://www.palooshtak.blogfa.com/
-
مرتاض گناه کار
1392/03/23 12:55
قناعت می کنم در شادی قناعت می کنم در کامیابی قناعت می کنم در بیان حقیقت قناعت می کنم به سکوت *** غرق می شوم در صبوری غرق می شوم در نخواستن غرق می شوم در نگفتن ِ " دوستت دارم " چه مرتاض ِ گناهکاری ! اقبال معتضدی http://ghabil.com
-
شعری با یه عالمه «هی»
1392/03/23 12:45
شعری با یه عالمه «هی» کلاف سردرگمی در دست گربه ی روزگار جیغ های بلند دخترم «بی ادب، بی ادب» تلفن هایی که جز سکوت چیزی با خود نمیبرند و سکوت برمیگردانند بی جواب بی جواب آرزوهای گم شده بی جواب آروزهای کوچک گم شده ی بی جواب آرزوهای کوچک تحقیر شده ی بی جواب و پول، عشق، و «دادن» خوب یا بدش مهم نیست خودِ «دادن» مهم است و می...
-
یک شعر از اکبر اکسیر
1392/01/13 22:28
یک شعر از اکبر اکسیر رخش، گاریکشی میکند رستم، کنار پیاده رو سیگار میفروشد سهراب، ته جوب به خود میپیچید گردآفرید، از خانه زده بیرون مردان خیابانی برای تهمینه بوق میزنند ابوالقاسم برای شبکه سه، سریال جنگی میسازد وای … موریانهها به آخر شاهنامه رسیدهاند!!
-
دلخوشیها
1391/12/21 18:00
ده ها زمستان گذشت و ما هنوز گوش به صدای زنگ تلفنیم و دلخوش کفشی که بعد این همه سال هنوز به پایمان تنگ است هرچند زمستانها بران بگذرد
-
شوهر آمریکایی
1391/10/14 15:57
داستانی بر اساس گفتگو شوهر آمریکایی جلال آل احمد «... ودکا؟ نه. متشکرم. تحمل ودکا را ندارم. اگر ویسکی باشد حرفی. فقط یک ته گیلاس. قربان دستتان. نه. تحمل آب را هم ندارم. سودا دارید؟ حیف. آخر اخلاق سگ آن کثافت به من هم اثر کرده. اگر بدانید چه ویسکی سودایی میخورد! من تا خانهی پاپام بودم اصلا لب نزده بودم. خود پاپام...
-
21 ﺩﺳﺎﻣﺒﺮ 2012
1391/09/30 11:47
21 ﺩﺳﺎﻣﺒﺮ 2012 ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﭘﯿﺸﮕﻮﯾﯽ ﺍﻗﻮﺍﻡ ﻣﺎﯾﺎ ﻭ ﻧﻮﺳﺘﺮ آﺩﺍﻣﻮﺱ ﺁﺧﺮﯾﻦ ﺭﻭﺯﺩﻧﯿﺎ ﺍﺳﺖ! 21 ﺩﺳﺎﻣﺒﺮ 2012 ﺭﻭﺯ ﺟﻤﻌﻪ ﺍﺳﺖ ﺩﺭ ﺍﺳﻼﻡ ﺍﻣﺎﻡ ﺯﻣﺎﻥ ﺟﻤﻌﻪ ﻇﻬﻮﺭﻣﯿﮑﻨﺪ 21 ﺩﺳﺎﻣﺒﺮ 2012 ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺑﺎ ﺷﺐ ﯾﻠﺪﺍ ﺍﺳﺖ ﺩﺭ ﺯﺭتشت ﮔﻔﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﮐﻪ ﺳﻮﺷﯿﺎﻧﺖﻣﻨﺠﯽ ﺍﻧﺴﺎﻧﻬﺎ ﺩﺭ ﺷﺐ ﯾﻠﺪﺍ ﻇﻬﻮﺭ ﻣﯿﮑﻨﺪ 21 ﺩﺳﺎﻣﺒﺮ 2012 ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﻧﻈﺮﯾﺎﺕ ﻋﻤﻠﯽ ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪﺍﻥ ﭘﺎﯾﺎﻥ ﻣﺮﺣﻠﻪ ﭘﻨﺠﻢ ﺯﻧﺪﮔﯽﺯمین اﺳﺖ! 21...
-
لحن در داستان
1391/09/30 11:38
لحن در داستان عده ای می گویند سقراط گفته است که «انسان هر طور باشد زبانش نیز همان طور است»، این نکته را چه سقراط گفته یا نگفته باشد، بدون تردید از نظر موضوعی که ما پیش رو داریم حایز اهمیت است، چرا که می توان همین مقوله را از منظر داستان نویسی گسترش و بسط داد و گفت: اولا شخصیت قصه هر طور باشد، زبانش نیز تغییر نمی کند و...
-
لحن (tone) در نوشتار
1391/09/30 11:37
لحن (tone) در نوشتار زهره قراگوزلو لحن، طرز برخورد نویسنده با موضوع و شخصیت هاست.لحن یعنی تُن (tonne) صدا، نوع و نحوه ی ادای کلمات از زبان شخصیت در داستان است. بحث بر سر به تصویر کشیدن شخصیت نیست بلکه چگونگی به زبان آوردن و نوع صدا است. به طور مثال وقتی گفته می شود «آقای محترم» به چه منظوری است. آیا از روی احترام بیان...
-
لحنو فضاسازی در رمان «زیبا» نوشته محمد حجازی
1391/09/30 11:35
لحنو فضاسازی در رمان «زیبا» نوشته محمد حجازی ناهید چگینیعلیآبادیپ چکیده رمان زیبا1 از جهت ساختاری و کاربرد عناصر داستان، اثری ناموفّق است، امّا از جهاتی نیز در برخی عناصر داستان، نسبتاً موفّقیتهایی حاصل کرده است. این مقاله درصدد رسیدن به این نتیجه است که آیا دو عنصر «لحن» و «فضاسازی» از جمله عناصر موفق رمان به شمار...
-
کاریکلماتورهایی از جنس خودمان
1391/09/28 17:53
زن حلقهی عشقش را در گردن مرد انداخت و او را خفه کرد.(خ.حیدری) زن حتی وقتی میرفت مهریهاش را بگیرد باز فکر می کرد چه لباسی بپوشد. (خ.موسوی) خوش به حال عباس آقا که 70 کیلو «جواهر» دارد.(خ.موسوی) دختر است که به جیغ، زندگی می بخشد. (خ.عسکری) زن ها فقط روز ازدواجشون تقریبا از اولش میدونن قراره بالاخره چی...
-
نقشبندان
1391/09/24 16:25
نقشبندان هوشنگ گلشیری وقتی رسیدیم در خم روبهرو زنی سوار بر دوچرخه میگذشت. هنوز هم میگذرد، با بالاتنهای به خط مایل، پوشیده به بلوز آستین کوتاه سفید. رکاب میزند و میرود و موهایش بر شانهای که رو به دریاست باد میخورد و به جایی نگاه میکند که بعد دیدیم، وقتی که زن دیگر نبود، خیابانی که به محاذات اسکله میرفت و بعد...
-
یکی از همین روزها
1391/09/24 16:24
یکی از همین روزها گابریل گارسیا مارکز برگردان: محمدرضا قلیچخانی دوشنبه با هوای گرم آغاز شد و خبری هم از باران نبود. آرلیو اسکاور که دندانپزشک تجربی بود ، صبح زود سر ساعت شش مطبش را باز کرد. چند دندان مصنوعی را که هنوز در قالب پلاستیکی بودند از کابینت شیشهای برداشت و یک مشت ابزار را به ترتیب اندازه چنان روی میز چید...
-
بی
1391/09/18 23:08
بی علیاشرف درویشیان عید، آهسته آهسته میآمد. با صدای گنجشکهای روی دیوارها میآمد. میآمد و مینشست گوشة اتاق دلگیر ما. خیلی زودتر از بزرگترها بوی عید را حس میکردیم. مثل اینکه هوا مهربانتر میشد. دیگر پاهای لختمان در کفشهای لاستیکی یخ نمیزد. آشورا با خودش پوست پرتغال میآورد. پوست انار میآورد. یخ های کنارش آب...
-
بشر دوست
1391/09/15 19:29
بشر دوست رومن گاری برگردان: ابوالحسن نجفی هنگامیکه آدولف هیتلر پیشوا در آلمان قدرت مییافت در شهر مونیخ مردی یهودی به نام« کارل لوی» بود که به حکم حرفهاش اسباب بازی میساخت، مردی خوشخلق و خوشبین که به طبیعت بشری و به سیگارهای خوب و دموکراسی اعتقاد وافر داشت و گرچه از خون آریایی کمتر نصیب برده بود اعلامیههای ضد...
-
ترس
1391/09/13 19:33
ترس احمد محمود صدای اولین گلوله که تو هوا ترکید، دل خالد لرزید. یحیی زیر لب غرید و ناسزا گفت و پا را رو پدال گاز بیشتر فشرد. وانت پرکشید. رگههای درشت باران ساحلی، آسمان را به زمین میدوخت. باران، وانت و اسفالت و کنارههای جاده را که گل شده بود و انبوه نخلها را که به فاصلة چند ذرع از جاده سر تو هم فرو برده بودند، سخت...
-
لنگستن هیوز
1391/09/13 19:32
لنگستن هیوز علیاصغر راشدان لنگستن هیوز (Langston Hughes (1902 – 1967)) پرکارترین و شاید معروفترین نویسندة سیاهپوست ادبیات مدرن امریکا بود. تنها شاعر سیاهپوستی که به طور کامل با درآمد حرفة ادبی طولانی و متنوع خود زندگی میکرد. هیوز در «جابلین» ایالت میسوری متولد شد، اما بیشتر دوران کودکیاش را با مادربزرگش و در...
-
پاهام زندگی مخصوص خودشونو دارن
1391/09/13 19:31
پاهام زندگی مخصوص خودشونو دارن لنگستن هیوز از مجموعة «داستانهای سادهلوح» برگردان: علیاصغر راشدان کفِ سرِ لیوان پری را که متصدی بار جلوش گذاشت، فوت کرد و گفت: ـ اگه میخواهی سرگذشت منو بدونی، توصورتم نیگا نکن، به دستام نیگا نکن، به پاهام نیگا کن. اگه تونستی بگی چه قدر رواونا وایسادهم. ـ من نمیتونم پاهاتو تو کفشات...
-
خواب خون
1391/09/10 11:05
خواب خون بهرام صادقی و این را هم ناگفنه نگذارم که ژ... عقیده داشت که عاقبت کوتاهترین داستان دنیا را او خواهد نوشت. اگرچه اکنون درست به یاد نمی آورم که واقعاً مقصود خودش را چگونه بیان کرده بود و چه واژه هائی به کار برده بود، اما به صراحت باید بگویم که او در این خیال بود که کوتاهترین داستان دنیا را بنویسد. احمقانه است؟...
-
خواب به خواب
1391/09/10 11:04
خواب به خواب محمد بهارلو انگشتش را روى گونهام حس کردم. گمانم اولش روى پیشانى، میان ابروها، بود. داشتم خواب مىدیدم. کشیدش پایین تا گوشه لبهایم. بعد که بوى خنکِ گلِ میخک هم توى بینىام پیچید پلکهایم را باز کردم. نور چشمم را زد. سرم را روى بالش، رو به پنجره، چرخاندم و از لاى پلکها دیدم که روى صندلىِ گهوارهاىِ...
-
یادداشتی بر «این برف، این برف لعنتی» میرصادقی از محمد بهارلو
1391/09/08 09:45
داستان آشنایی با فقر یادداشتی بر «این برف، این برف لعنتی» میرصادقی از محمد بهارلو این برف، این برف لعنتی... داستان آشنایی با فقر است، کشفی است که به بیگناهی و سرخوشی کودکانة یک نوجوان- آدم اصلی و راوی داستان- خاتمه میدهد. نوجوان که شاگرد دکان قصابی است و کار اصلیاش وصول بدهی مشتریها است با واقعهای روبهرو میشود...